이사장 개원인사(중문)

比翼连理之梦

 


大家好,我是“e-东北三省韩国文化院”的创始人兼理事长朴信宪。


雌雄各只有一只眼睛和一只翅膀,就像两个成为一体才能飞翔的比翼鸟一样,还有像两棵树互相抱成一团生活在一起的连理枝一样,有着不可分割的命运般的相遇。


从地理、历史、文化以及经济角度看,韩国和中国、中国和韩国也是那样的命运关系。过去的五千年如此, 今后的五千年也肯定如此。


但是最近的中韩关系虽然已经过了意义深远的中韩建交30周年,但遗憾的是需要解决的课题还很多。 从萨德问题开始, 到历史文化援助争论, 再到在美国和中国的矛盾中被迫做出双边选择, 面临着巨大的困难。


但是正如过去的历史所说, 中韩关系经过了冬天,一定会迎来春天。韩国和中国携手开启“东北亚共同繁荣的时代”的日子即将到来。为了早日让那一天提前到来, 应该从我们开始努力。


2023年3月26日安重根殉国日之际开院的“e-东北三省韩国文化院”也是这种努力的一环。在向很多韩国人宣传中国东北三省的同时,激活中韩友好交流的开放文化院就是“e-东北三省韩国文化院”。


高喊着“从大连到齐齐哈尔”,还有“从安重根到韩乐然”的e-东北三省韩国文化院,首先梦想着成为“东北三省历史故事博物馆”。


从韩国、朝鲜、中国三国都喜爱的抗日英雄安重根,到被称为中国毕加索的朝鲜族画家韩乐然,介绍东北三省百年英雄故事,以及我们必须要去的抗日遗址和统一教育地。 还有更有趣的历史背后故事,是一个丰富多彩的故事博物馆。


e-东北三省韩国文化院的第二个梦想是想成为连接人与人的美丽而珍贵的人缘平台。


首先,为了我们这一代,将成立“东北三省多元文化家庭在线福祉中心”,介绍并连接大连、营口、沈阳、长春、延边、哈尔滨、牡丹江等地的中韩多元文化家庭,并推进多元文化家庭在线艺术节。


与韩民族最大的移居朝鲜族同胞们,通过“民族语言诗朗诵会”,学习并缅怀在该地区出生和埋葬的民族诗人尹东柱的热爱民族语言的精神,广泛共享作为民族语言守护者的使命。


而且, 以我们的希望青少年为对象, 拥抱鸭绿江、图们江、长白山天池, 连接挑战未来长白山守护者的“白头花郎团”活动, 支援并支持培养统一的梦想。


在华的韩国人和同胞们:


像这样,为了实现中韩友好的“比翼连理的梦想”, 我和e-东北三省韩国文化院敢于向在华的韩国人和同胞们提议书写“新的热河日记”。理由是再次需要热河日记的眼光和智慧。


正如大家所知,《热河日记》是1780年燕岩朴趾源加入祝贺中国清朝乾隆皇帝七十大寿的使节团后,前往北京北部皇帝居住的休养地热河(崇德)的长达6个月的清朝旅行记。


但直到那时,朝鲜还因为遭受清朝“丙子胡乱”的痛苦和愤怒,足足150年来一直憎恨清朝并尽可能远离清朝。在这种情况下,朴趾源通过《热河日记》主张即使憎恨也要正确分析清朝的本质,该学习的还是要学习的实事求是的态度。


仔细观察,400年前,围绕朝鲜是亲明朝还是亲清朝的问题,民意分裂,为了追求大义和名分而选择亲明朝的结果,丙子胡乱等朝鲜被摧毁的骨痛历史的情况,我认为这与现在围绕美国还是中国而不得不做出艰难选择的韩国的情况没有太大区别。


但是无论我们做出何种选择,中国过去对我们来说都是重要的国家,现在也是重要的国家,今后也是重要的国家。特别是为了韩半岛的统一,中国的作用更加重要。


这意味着中国是绝对不能与我们分离的命运的邻国。这就是我们文化院以恳切的心情主张书写“新热河日记”的理由。


虽然现在的中韩关系很困难,但我们绝不能忘记要进一步学习中国,不会忘记最终要一起同行的伙伴和命运共同体的认知。在认清这一点的同时,我敢向更多的人宣扬这是生活在中国的我们肩负着的时代和地域的使命。


我们e-东北三省韩国文化院将成为实践使命的第一站,会成为“新热河日记”的热情支援中心。希望大家一起美丽的同行,替代e-东北三省韩国文化院的开院问候。



2023年3月26日

第113周年安重根殉国日



e-东北三省韩国文化院创始人兼理事长 朴信宪